Eine Hochzeit planen Über Grenzen hinweg

Sposal unterstützt 8 Sprachen: Englisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Einladungs-E-Mails und RSVP-Formulare werden in der bevorzugten Sprache des Gastes angezeigt.

Wenn zwei Kulturen zusammenkommen, wird die Hochzeitsplanung komplexer — aber auch schöner. Sposal hilft internationalen Paaren, gemeinsam zu planen, egal wo sie sind.

Starten Sie Ihre kostenlose Beta

Zwei Familien, zwei Länder

Die besonderen Herausforderungen internationaler Paare

Sie haben sich über Grenzen hinweg verliebt. Vielleicht haben Sie sich auf Reisen, beim Studium im Ausland oder bei der Arbeit in einem anderen Land kennengelernt. Jetzt planen Sie eine Hochzeit — und stellen fest, dass zwei Familien, zwei Sprachen und zwei Traditionen unter einen Hut zu bringen viel komplizierter ist als erwartet.

Seine Eltern sprechen Deutsch und wünschen eine traditionelle Zeremonie. Ihre Familie spricht Italienisch und erwartet bestimmte Bräuche. Die Hälfte der Gästeliste ist in Prag, die andere Hälfte in Madrid. Kommt Ihnen das bekannt vor?

Sprachbarrieren

Einladungen, RSVP-Formulare und Hochzeitsdetails müssen für Gäste verständlich sein, die verschiedene Sprachen sprechen

Verstreute Gästelisten

Gäste in mehreren Ländern mit unterschiedlichen Zeitzonen, Reisebedürfnissen und Erwartungen

Budgetkomplexität

Die Koordination von Kosten mit Dienstleistern und Familien in verschiedenen Ländern erfordert zusätzlichen Planungsaufwand

Fernplanung

Ein Partner bucht Locations vor Ort, während der andere aus einem anderen Land koordiniert

8 Sprachen, eine Hochzeit

Jeder plant und antwortet in der Sprache, in der er sich wohlfühlt

Sposal unterstützt Englisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Das ist nicht nur eine übersetzte Oberfläche — es durchzieht das gesamte Erlebnis, vom Planungs-Dashboard bis zu den E-Mails, die Ihre Gäste erhalten.

So funktioniert es für internationale Paare:

  • 1. Jeder Partner stellt seine bevorzugte Sprache in seinem Profil ein — planen Sie in der Sprache, die sich für Sie natürlich anfühlt
  • 2. Einladungs-E-Mails werden in der von Ihnen gewählten Sprache versendet, damit sich Gäste aus verschiedenen Ländern willkommen fühlen
  • 3. RSVP-Formulare werden in der Sprache des Gastes angezeigt — sie bestätigen die Teilnahme ohne Probleme mit einer fremdsprachigen Oberfläche
  • 4. PDF-Exporte, Checklisten und Gästelisten respektieren alle Ihre Spracheinstellung

Gäste in jeder Zeitzone

Wenn Ihre Gästeliste mehrere Länder umfasst, wird das Nachverfolgen, wer geantwortet hat, wer Reiseinformationen braucht und wer Ernährungseinschränkungen hat, zum Vollzeitjob. Sposal bringt Ordnung ins Chaos.

Digitale Einladungen

Senden Sie E-Mail-Einladungen an Gäste weltweit — kein internationales Porto, keine Verzögerungen. Jeder Gast erhält einen einzigartigen RSVP-Link, der aus jedem Land funktioniert.

RSVP-Verfolgung in Echtzeit

Sehen Sie Antworten, sobald sie eintreffen. Ob Ihr Cousin in Warschau um Mitternacht zusagt oder Ihre Tante in Paris beim Mittagessen antwortet — Sie sehen es sofort.

Ernährungseinschränkungen pro Person

Verfolgen Sie Ernährungsbedürfnisse für jeden Teilnehmer einzeln — vegetarisch, vegan, glutenfrei und mehr. Unverzichtbar beim Catering für verschiedene kulturelle Essensvorlieben.

Teilnehmerverwaltung

Jeder Gast kann zusätzliche Teilnehmer mitbringen. Verfolgen Sie Namen, Ernährungsbedürfnisse und Begleitpersonen über Ihre gesamte internationale Gästeliste.

Gemeinsam planen, von überall

Ob Sie und Ihr Partner in derselben Stadt oder auf verschiedenen Kontinenten sind — Sposal hält Ihre Hochzeitsplanung synchron. Jede Änderung wird in Echtzeit widergespiegelt — keine Missverständnisse, keine veralteten Tabellen.

Geteilte Checklisten

Beide Partner sehen dieselbe Checkliste mit Echtzeit-Fortschrittsaktualisierungen

Einheitliches Budget

Verfolgen Sie alle Hochzeitsausgaben an einem Ort mit automatischen Budgetberechnungen

PDF-Exporte

Gästelisten, Checklisten und Hochzeitsdetails in Ihrer bevorzugten Sprache exportieren

Internationale Hochzeitsplanung

How does Sposal help with international weddings? +
Sposal supports 8 languages natively. Guests RSVP in their preferred language, emails are automatically translated, and all exports adapt to each user's locale.
Can guests from different countries RSVP in their own language? +
Yes. Each guest's RSVP form appears in their preferred language. Sposal supports English, Czech, Slovak, Polish, German, French, Spanish, and Italian.
Is Sposal available in my language? +
Sposal currently supports 8 languages: English, Czech, Slovak, Polish, German, French, Spanish, and Italian. More languages are planned.

Ihre Liebe kennt keine Grenzen

Planen Sie Ihre internationale Hochzeit mit Tools, die Ihre Bedürfnisse verstehen. 8 Sprachen, Echtzeit-Zusammenarbeit und Gästemanagement für Paare wie Sie. Kostenlos während der Beta.

Starten Sie Ihre kostenlose Beta