Organiser un mariage Au-delà des frontières
Sposal prend en charge 8 langues : anglais, tchèque, slovaque, polonais, allemand, français, espagnol et italien. Les e-mails d'invitation et les formulaires RSVP s'affichent dans la langue préférée de l'invité.
Quand deux cultures se rencontrent, l'organisation du mariage devient plus complexe — mais aussi plus belle. Sposal aide les couples internationaux à planifier ensemble, où qu'ils soient.
Deux familles, deux pays
Les défis uniques des couples internationaux
Vous êtes tombés amoureux au-delà des frontières. Peut-être vous êtes-vous rencontrés en voyage, en études à l'étranger ou en travaillant dans un autre pays. Maintenant vous organisez un mariage — et réalisez que gérer deux familles, deux langues et deux traditions est bien plus compliqué que prévu.
Ses parents parlent allemand et souhaitent une cérémonie traditionnelle. Sa famille parle italien et s'attend à certaines coutumes. La moitié de la liste d'invités est à Prague, l'autre à Madrid. Ça vous parle ?
Barrières linguistiques
Les invitations, formulaires RSVP et détails du mariage doivent être compréhensibles pour des invités parlant différentes langues
Listes d'invités dispersées
Des invités dans plusieurs pays avec différents fuseaux horaires, besoins de voyage et attentes
Complexité budgétaire
Coordonner les coûts avec les prestataires et les familles dans différents pays ajoute une charge supplémentaire à l'organisation
Organisation à distance
Un partenaire réserve les lieux sur place tandis que l'autre coordonne depuis un autre pays
8 langues, un seul mariage
Chacun planifie et répond dans la langue qui lui convient
Sposal prend en charge l'anglais, le tchèque, le slovaque, le polonais, l'allemand, le français, l'espagnol et l'italien. Ce n'est pas qu'une interface traduite — c'est toute l'expérience, du tableau de bord de planification aux e-mails que vos invités reçoivent.
Comment ça marche pour les couples internationaux :
- 1. Chaque partenaire définit sa langue préférée dans son profil — planifiez dans la langue qui vous est naturelle
- 2. Les e-mails d'invitation sont envoyés dans la langue de votre choix, pour que les invités de différents pays se sentent les bienvenus
- 3. Les formulaires RSVP s'affichent dans la langue de l'invité — ils confirment leur présence sans difficulté avec une interface étrangère
- 4. Les exports PDF, les listes de tâches et les listes d'invités respectent tous votre préférence linguistique
Des invités dans chaque fuseau horaire
Quand votre liste d'invités s'étend sur plusieurs pays, suivre qui a répondu, qui a besoin d'informations de voyage et qui a des restrictions alimentaires devient un travail à temps plein. Sposal met de l'ordre dans le chaos.
Invitations numériques
Envoyez des invitations par e-mail à vos invités dans le monde entier — pas d'affranchissement international, pas de délais. Chaque invité reçoit un lien RSVP unique qui fonctionne depuis n'importe quel pays.
Suivi des RSVP en temps réel
Voyez les réponses dès qu'elles arrivent. Que votre cousin à Varsovie confirme à minuit ou que votre tante à Paris réponde à l'heure du déjeuner — vous le voyez instantanément.
Restrictions alimentaires par personne
Suivez les besoins alimentaires de chaque participant individuellement — végétarien, végan, sans gluten et plus encore. Essentiel pour un traiteur adapté à des préférences culturelles variées.
Gestion des participants
Chaque invité peut amener des accompagnants. Suivez les noms, les besoins alimentaires et les accompagnants sur toute votre liste d'invités internationale.
Planifiez ensemble, de n'importe où
Que vous et votre partenaire soyez dans la même ville ou sur des continents différents, Sposal garde votre planification de mariage synchronisée. Chaque modification est reflétée en temps réel — pas de malentendus, pas de tableurs obsolètes.
Listes partagées
Les deux partenaires voient la même liste avec des mises à jour en temps réel
Budget unifié
Suivez toutes les dépenses de mariage au même endroit avec des calculs budgétaires automatiques
Exports PDF
Exportez les listes d'invités, les listes de tâches et les détails du mariage dans votre langue préférée
Organisation de mariage international
How does Sposal help with international weddings? +
Can guests from different countries RSVP in their own language? +
Is Sposal available in my language? +
Votre amour n'a pas de frontières
Planifiez votre mariage international avec des outils qui comprennent vos besoins. 8 langues, collaboration en temps réel et gestion des invités conçue pour les couples comme vous. Gratuit pendant la bêta.
Commencez votre bêta gratuite